Traductor-revisor en plantilla EN/DE>ES

Nombre de la empresa: Planet Lingua, S.L.

InformaciónYa no se aceptan más candidaturas para esta oferta.


Ubicación

Población: Barcelona
Provincia: Barcelona
País: España


Descripción

Puesto vacante: Traductor-revisor en plantilla EN/DE>ES
Categorías:
Profesiones, artes y oficios - Traducción e interpretación
Nivel: Empleado
Número de vacantes: 1
Descripción de la oferta: Revisor/a-traductor/a en plantilla inglés / alemán > castellano para incorporarse en nuestras oficinas en Barcelona y desempeñar las siguientes funciones:
- revisión de contenido, ortotipográfico y de estilo de traducciones de inglés y alemán a castellano;
- traducciones de textos de temáticas variadas (principalmente técnicas, pero también médicas, comerciales, legales, sociales, etc.).


Requisitos

Estudios mínimos: Licenciado - Traducción e Interpretación
Experiencia mínima: Al menos 2 años
Requisitos mínimos: Requisitos mínimos:
- Licenciatura en filología o traducción e interpretación;
- Combinación de idiomas: inglés y alemán a castellano;
- Nativo de castellano, nivel muy alto de inglés y alemán;
- Experiencia demostrable en puesto similar (mínimo 2 años), se valorará experiencia anterior como traductor/a en plantilla.
- Experiencia con herramientas TAO

Requisitos deseados:
- Se valorarán otras lenguas de trabajo europeas.
- Se valorarán cursos de edición y corrección de textos.
- Se valorará experiencia en el ámbito de la redacción técnica y/o localización.
- Se valorará homologación como traductor/a jurado/a en la combinación es<>en o es<>de.
- Forma de trabajar metódica y analítica.
- Persona proactiva y agradable en el trato.


Contrato

Tipo de contrato: Indefinido
Jornada laboral: Completa
Horario: 9.30 - 18.30