Activa tu perfil de InfoJobs y añade un valor profesional a tu presencia online. Quiero un perfil de InfoJobs  »

Nerea Aguiar García

Nerea Aguiar García


Traductora freelance (GL, ES, EN, FR, IT, PT), traductora jurada (GL-FR-GL, GL-ES-GL) y docente de idiomas.

Actualizado Marzo 2015
  • Ourense
    • Licenciado en Traducción e Interpretación
    • Máster en Máster en Traducción Multimedia
  • Español  Nativo
  • Inglés  Avanzado
  • Italiano  Avanzado
  • Portugués  Avanzado
  • Francés  Avanzado

Últimas experiencias profesionales

Traductor Kennis Translations

Traducción de textos de diversa índole utilizando las siguientes lenguas de trabajo: español, gallego, inglés, francés, italiano y portugués.
      

  • Septiembre 2014 -
  • Actualmente

Docente de idiomas en  Academia Volta

  • Traducción
  • Febrero 2014 -

Intérprete en  Cuenta propia

  • Otras actividades
  • Septiembre 2010 -

Profesora particular en  Cuenta propia

  • Educación
  • Mayo 2009 -

Competencias

  • Gestión de hostelería
  • Habilitación de Traducció/Interpretación Jurada
  • Subtitulación
  • Traducción audiovisual
  • Traducción literaria
  • Traducción multimedia
  • Traducción páginas web
  • Traducción programas informáticos
  • Interpretación consecutiva
  • Interpretación simultánea

Estudios

  • Septiembre 2012 - Julio  2013
    MAS

    Máster (Máster en Traducción Multimedia)

    Universidade de Vigo

  • Septiembre 2006 - Junio  2012
    LIC

    Licenciado (Traducción e Interpretación)

    Universidade de Vigo