Especialista en Accesibilidad Audiovisual y Subtitulado (H/M/D) CON DISCAPACIDAD

En ILUNION Accesibilidad (Grupo Social ONCE) trabajamos bajo un firme propósito: construir un mundo sin barreras.

Somos un espacio de tolerancia, respeto y diversidad donde creemos que la tecnología y la lingüística deben estar al servicio de las personas.

Si te apasiona la lengua, la corrección y quieres que tu trabajo tenga un impacto social directo facilitando el acceso a la cultura y la información a personas con discapacidad auditiva, ¡este es tu sitio!

¿Cuál será tu misión?

Como miembro clave de nuestro equipo audiovisual, no solo corregirás textos; serás la persona responsable de traducir el sonido tendiendo puentes de inclusión.

Tus responsabilidades principales incluirán:

- Creación y Adaptación: Generar archivos de subtítulos profesionales aplicando rigurosamente la Norma UNE 153010 de subtitulado.

- Garantía de Calidad Lingüística: Realizar la corrección ortográfica y sintáctica profunda de transcripciones de audio para asegurar una lectura fluida y natural.

- Gestión del Flujo Audiovisual: Recepción, sincronización de tiempos. asignación de colores y validación final antes del envío de los materiales a nuestros clientes.

- Documentación: Investigar de forma activa para asegurar la correcta transcripción de términos complejos, nombres propios o tecnicismos.

- Dominio Técnico: Utilizar software de subtitulado con licencia profesional de última generación.

¿Qué buscamos en ti?

- Formación: FP Superior o Grado o Licenciatura (H/M/D)

- Pasión por el detalle: Excelente nivel de redacción, ortografía impecable y gran sensibilidad hacia la corrección sintáctica

- Afinidad tecnológica: Comodidad en el aprendizaje y uso de herramientas digitales especializadas.

- Valoramos muy positivamente contar con certificado de discapacidad en vigor, alineado con nuestro compromiso de inclusión sociolaboral.

¿Qué te ofrecemos?

- Entorno con propósito: Formar parte de un equipo joven, dinámico y con un fuerte sentido de la responsabilidad social.

- Crecimiento profesional: Aprendizaje continuo en normas de accesibilidad líderes en el sector y uso de herramientas profesionales.