4 ofertas de correccion ortografica en todas las ubicaciones

• Madrid
• Presencial
• 03 jul

En ILUNION somos únicos y diversos, en ILUNION las diferencias suman. Desde nuestra empresa estamos buscando a un perfil de SUBTITULADOR para una empresa ubicada en MADRID. FUNCIONES - Generación de archivos de subtítulos aplicando la Norma UNE 153010 Subtitulado para sordos y personas con discapacidad auditiva y labores de corrección ortográfica y sintáctica de transcripciones de audio - Recepción de material a subtitular - Transcripción de texto - Búsqueda de información relevante en Internet - Asignar colores y tiempos - Revisión de subtitulado - Envío de archivo de subtitulado - Utilización del software de subtitulado con licencia profesional - Corrección ortográfica y sintáctica de transcripciones de audio REQUISITOS - Titulación vinculada con las ciencias sociales o mundo audiovisual con conocimiento en gramática. - Certificado de discapacidad SE OFRECE: - Contrato inicial de 1 año+ prórrogas - Horario de lunes a domingo en sistema de turnos con las libranzas oportunas - Salario: 19545 bruto/año Especialidad: - No requerido

• Contrato otros contratos
• Jornada completa
• 22.000 € - 23.000 € Bruto/año

• Madrid
• 27 may

Buscamos subtituladores/as de contenido audiovisual para incorporación inmediata. Si te interesa el ámbito de la accesibilidad, el lenguaje y los contenidos audiovisuales, esta puede ser tu oportunidad. Funciones: Subtitulación de contenido audiovisual en directo y en diferido Generación de subtítulos conforme a la Norma UNE 153010 Transcripción de audio a texto Corrección ortográfica, gramatical y sintáctica Sincronización de subtítulos (timecoding y ajuste de tiempos) Asignación de colores accesibles Revisión y control de calidad del subtitulado Gestión y envío de archivos finales Uso de software profesional de subtitulado Búsqueda y verificación de información para contextualizar contenidos

• Contrato de duración determinada
• Jornada completa
• 19.000 € - 20.000 € Bruto/año

• Madrid
• Híbrido
• 25 jun

En ILUNION Accesibilidad (Grupo Social ONCE) trabajamos bajo un firme propósito: construir un mundo sin barreras. Somos un espacio de tolerancia, respeto y diversidad donde creemos que la tecnología y la lingüística deben estar al servicio de las personas. Si te apasiona la lengua, la corrección y quieres que tu trabajo tenga un impacto social directo facilitando el acceso a la cultura y la información a personas con discapacidad auditiva, ¡este es tu sitio! ¿Cuál será tu misión? Como miembro clave de nuestro equipo audiovisual, no solo corregirás textos; serás la persona responsable de traducir el sonido tendiendo puentes de inclusión. Tus responsabilidades principales incluirán: - Creación y Adaptación: Generar archivos de subtítulos profesionales aplicando rigurosamente la Norma UNE 153010 de subtitulado. - Garantía de Calidad Lingüística: Realizar la corrección ortográfica y sintáctica profunda de transcripciones de audio para asegurar una lectura fluida y natural. - Gestión del Flujo Audiovisual: Recepción, sincronización de tiempos. asignación de colores y validación final antes del envío de los materiales a nuestros clientes. - Documentación: Investigar de forma activa para asegurar la correcta transcripción de términos complejos, nombres propios o tecnicismos. - Dominio Técnico: Utilizar software de subtitulado con licencia profesional de última generación. ¿Qué buscamos en ti? - Formación: FP Superior o Grado o Licenciatura (H/M/D) - Pasión por el detalle: Excelente nivel de redacción, ortografía impecable y gran sensibilidad hacia la corrección sintáctica - Afinidad tecnológica: Comodidad en el aprendizaje y uso de herramientas digitales especializadas. - Valoramos muy positivamente contar con certificado de discapacidad en vigor, alineado con nuestro compromiso de inclusión sociolaboral. ¿Qué te ofrecemos? - Entorno con propósito: Formar parte de un equipo joven, dinámico y con un fuerte sentido de la responsabilidad social. - Crecimiento profesional: Aprendizaje continuo en normas de accesibilidad líderes en el sector y uso de herramientas profesionales.

• Contrato de duración determinada
• Jornada completa
• Salario no disponible

• Madrid
• Presencial
• 01 jun

ILUNION espacio de tolerancia, respeto y diversidad ILUNION Accesibilidad empresa perteneciente al grupo social ONCE que mantiene el equilibrio entre sus valores económicos y sociales desea incorporar a su plantilla personal de SUBTITULADO (H/M/D) Tareas a realizar: - Generación de archivos de subtítulos aplicando la Norma UNE 153010 Subtitulado para sordos y personas con discapacidad auditiva y labores de corrección ortográfica y sintáctica de transcripciones de audio - Recepción de material a subtitular - Transcripción de texto - Búsqueda de información relevante en Internet - Asignar colores y tiempos - Revisión de subtitulado - Envío de archivo de subtitulado - Utilización del software de subtitulado con licencia profesional - Corrección ortográfica y sintáctica de transcripciones de audio Valorable certificado de discapacidad en vigor.

• Contrato de duración determinada
• Jornada completa
• Salario no disponible