14 ofertas de Profesiones, artes y oficios

• Algeciras
• Presencial
• Hace 1h
  Nueva

En Seprotec seguimos ampliando nuestra red de profesionales y buscamos un/a intérprete y mediador/a cultural con la combinación lingüística wolof <> bambara <> francés, con inglés, para un puesto presencial en Algeciras (España). El puesto empezará el próximo 17 de agosto hasta el 12 de septiembre, y está relacionado con contextos de migración y asilo, por lo que buscamos personas con experiencia en interpretación y mediación cultural. Es imprescindible residir en Algeciras o tener disponibilidad para trasladarse y permanecer en la ciudad durante la duración del puesto. Si estás interesado/a en esta oportunidad, inscríbete en la oferta y asegúrate de que tu CV incluya toda tu experiencia relevante en interpretación y/o mediación cultural. Si dispones de certificados de idiomas o de formación relacionada con interpretación, traducción o mediación cultural, te recomendamos adjuntarlos también para facilitar la evaluación de tu candidatura. Atentamente, Seprotec Recruitment Team

• Contrato de duración determinada
• Jornada completa
• Salario no disponible

• Martorell
• Híbrido
• Hace 1d
  (Publicada de nuevo)

Gestor/a de Textos (Alemán) ¡Hola! En arttalo TECH seguimos creciendo y queremos sumar a nuestro equipo de Traducciones un/a Gestor/a de Textos en alemán con ganas de aportar, aprender y formar parte de proyectos tecnológicos punteros. Si te motiva trabajar en entornos digitales, te gusta el detalle y quieres participar en proyectos reales del sector automoción, energía e industria… sigue leyendo ¿Dónde trabajarás? ¿ Modelo híbrido: 3 días remoto + 2 días presenciales en nuestras oficinas de Martorell (Barcelona). Un equilibrio perfecto entre foco en casa y conexión con el equipo. ¿Cuál será tu misión? Serás la persona responsable de asegurar que los textos en alemán de nuestras interfaces sean claros, precisos y coherentes. No traducirás directamente, sino que coordinarás, revisarás y garantizarás la calidad lingüística del proceso. ¿ ¿Qué harás en tu día a día? ¿¿ Creación de textos en alemán: Redactar textos de interfaz a partir de documentación técnica, asegurando coherencia terminológica. Seguimiento de actualizaciones: Comparar versiones semanalmente para detectar nuevos textos a gestionar. Preparación de instrucciones: Elaborar briefs claros para el equipo de traductores. Gestión de importaciones: Subir y validar traducciones en el sistema. Revisión en prototipos: Verificar que los textos se visualizan correctamente (sin cortes ni errores). Resolución de dudas lingüísticas: Ser el punto de referencia para consultas terminológicas. ¿Quiénes somos? En arttalo TECH somos el aliado estratégico de empresas industriales y tecnológicas. Trabajamos en documentación técnica, ingeniería, traducción especializada, desarrollo de interfaces y consultoría. Nuestro diferencial: combinamos redacción técnica, visión de producto (taller y prototipos) y conocimiento tecnológico en proyectos multidisciplinares, especialmente en el sector automoción. Somos unas 80 personas. Oficinas principales en Martorell (Barcelona) y segunda sede en Mutilva (Pamplona). ¿ Lo que buscamos en ti Grado en Traducción o similar. Experiencia en traducción y/o gestión de documentación multilingüe. Alemán nativo o bilingüe. Inglés avanzado. Español avanzado. Mentalidad organizada, atención al detalle y ganas de trabajar en equipo. ¿Qué te ofrecemos? Modelo híbrido real y flexible. Proyectos tecnológicos innovadores. Entorno joven y colaborativo. Aprendizaje continuo en un sector en plena transformación. Estabilidad y desarrollo profesional.

• Contrato indefinido
• Jornada completa
• Más de 23.000 €

• Murcia
• Presencial
• Hace 4d

Buscamos incorporar a jornada completa un/a traductor/a de ruso y/o ucraniano para ampliar el equipo de un despacho de traducciones juradas en Murcia. Se valorará experiencia previa en traducción y/o formación relacionada con el puesto, aunque también se tendrán en cuenta candidaturas con buen dominio de los idiomas indicados, capacidad de aprendizaje, responsabilidad y ganas de desarrollarse profesionalmente. Ofrecemos un entorno de trabajo estable y la oportunidad de formar parte de un equipo profesional.

• Contrato indefinido
• Jornada completa
• Salario no disponible

• Madrid
• Presencial
• Hace 5d
  (Publicada de nuevo)

¿Nos ayudas a resolver los mayores desafíos de ingeniería? En Quest Global desarrollamos soluciones de ingeniería y tecnología en todo el ciclo de vida del producto que permiten a nuestros clientes resolver los grandes retos a los que se enfrentan en los sectores aeroespacial y de defensa, automoción, energía, alta tecnología, ferrocarril y semiconductores. Somos más de 23.000 personas en 20 países, apasionadas de la innovación y comprometidas a hacer del mundo un lugar mejor, superando los límites cada día para hacer posible lo que, a priori, parecía imposible. ¿QUÉ HARÁS EN TU DÍA A DÍA? Traducción de documentación de español a inglés y de inglés a español ¿QUÉ BUSCAMOS? Nivel C2 de inglés. Titulación completada equivalente a MECES 2: Grado universitario o titulación superior. Al menos 1 año de experiencia en un puesto similar. ***ABSTENERSE CANDIDATURAS SIN ESTE REQUISITO***:Habilitación de seguridad española (HPS) en vigor, nivel "Reservado". ¿QUÉ TE OFRECEMOS? Quest Global es un lugar donde valoramos la curiosidad, la autenticidad y el talento de cada persona. Creemos que la diferentes experiencias y orígenes de nuestro equipo nos aportan perspectivas únicas, por eso, en tu lugar de trabajo podrás dar rienda suelta a tu creatividad, explorar posibilidades, propo-ner ideas que se escuchen y valoren, y desarrollarte profesional y personalmente. En Quest Global podrás beneficiarte de: Plan de desarrollo individualizado y programas de mentoring: formación y certificaciones técnicas a cargo de la empresa. Acceso a diferentes plataformas de aprendizaje con más de 7.000 cursos y formación en idiomas en función de las necesidades del puesto de trabajo. Un día libre por tu cumpleaños, + 23 días laborales de vacaciones al año, 24 y 31 de diciembre no laborables. Planes de conciliación, jornada flexible y política de teletrabajo en función del proyecto y características del puesto. Acceso a telemedicina y reconocimientos médicos a través de app, además de otros beneficios como salud mental o programas de ejercicio completamente gratuitos. Plan retributivo flexible: seguro médico privado, tickets restaurante, tickets transporte, cheque guardería y ticket care, para el cuidado de personas dependientes. Comité de Responsabilidad Social Corporativa y grupos de trabajo (ERG) para la promoción del desarrollo profesional en igualdad y diversidad. Programas de promoción de la mujer en carreras STEM e iniciativas solidarias enfocadas en la infancia. Actividades en equipo: deporte, team-building, gestión emocional, Quest Global Fest anual. Si eres una persona curiosa, de las que no se conforman con una sola pieza del puzle, aplica a esta vacante. ¡Queremos conocerte!

• Contrato indefinido
• Jornada completa
• Salario no disponible

• Ceuta
• Presencial
• Hace 5d

Ofilingua empresa de traducción e interpretación selecciona intérpretes de árabe y francés para prestar servicios en dependencias policiales y judiciales de Ceuta ¿Qué buscamos? - Competencia Lingüística. - Valoraremos positivamente nivel alto de inglés - Flexibilidad horaria - Experiencia en interpretación

• Contrato fijo discontinuo
• Jornada indiferente
• Salario no disponible