26 ofertas de revision textos en todas las ubicaciones
Ordenar por:
- Martorell
- Híbrido
- 19 oct
Gestor/a de Textos con Alemán (Híbrido - Martorell) ¿Quiénes somos? En arttalo TECH somos el aliado estratégico de empresas industriales y tecnológicas. Desarrollamos proyectos de documentación técnica, traducción especializada, desarrollo de interfaces y consultoría para sectores como automoción, energía e industria. Nuestro equipo combina conocimiento técnico, visión de producto y excelencia lingüística para crear experiencias digitales claras, precisas y de alta calidad. Actualmente buscamos incorporar un/a Gestor/a de Textos con Alemán para reforzar nuestro equipo de traducciones y localización. Ubicación y modalidad de trabajo Martorell (Barcelona) Modelo híbrido: 3 días de trabajo remoto 2 días presenciales en oficina ¿Cuál será tu misión? Serás responsable de garantizar la calidad, coherencia y correcta gestión de los contenidos en alemán dentro de proyectos tecnológicos e industriales. Trabajarás estrechamente con equipos de traducción, documentación y desarrollo para asegurar que la experiencia lingüística de nuestras interfaces y productos sea excelente. ¿ Principales responsabilidades Redactar y adaptar contenidos en alemán a partir de documentación técnica. Gestionar el ciclo de vida de los textos dentro de los proyectos asignados. Identificar y controlar cambios entre versiones de contenido. Elaborar instrucciones y documentación para equipos de traducción. Coordinar la recepción, validación e integración de traducciones. Revisar textos en prototipos y entornos de prueba para asegurar su correcta visualización. Garantizar la coherencia terminológica y el cumplimiento de los estándares lingüísticos. Resolver consultas relacionadas con terminología, estilo y contexto de uso. Colaborar con equipos multidisciplinares nacionales e internacionales. ¿ Qué buscamos Requisitos imprescindibles Grado en Traducción e Interpretación, Filología, Lenguas Aplicadas o formación equivalente. Alemán nativo o bilingüe. Nivel avanzado de inglés. Nivel avanzado de español. Experiencia mínima de 2 años en traducción, localización o gestión de contenidos multilingües. Capacidad organizativa y gran atención al detalle. Disponibilidad para trabajar en modalidad híbrida en Martorell. Valoraremos especialmente Experiencia en proyectos de localización de software, aplicaciones o interfaces de usuario. Conocimientos de terminología técnica o industrial. Experiencia en sectores como automoción, ingeniería o energía. Familiaridad con herramientas de traducción y gestión terminológica. Experiencia en procesos de revisión y aseguramiento de calidad lingüística. Qué ofrecemos Contrato indefinido. Jornada completa. Modelo híbrido real y flexible. Participación en proyectos tecnológicos innovadores. Entorno colaborativo y multidisciplinar. Formación continua y desarrollo profesional. Estabilidad laboral en una empresa en crecimiento. ¿Te gustaría formar parte de nuestro equipo? Si te apasionan los idiomas, la calidad lingüística y la tecnología, queremos conocerte. Únete a arttalo TECH y participa en proyectos que conectan innovación, industria y comunicación internacional.
- Contrato indefinido
- Jornada completa
- 23.000 € - 28.000 € Bruto/año
- Sant Cugat del Vallès
- Híbrido
- Hace 3d
Funciones • Gestión de CMS: introducción, actualización y maquetación de contenidos en la plataforma de gestión Sanity. • Optimización SEO y GEO: colaboración en la optimización de landing pages y contenidos web, orientados tanto al posicionamiento en motores de búsqueda tradicionales (SEO) como a la optimización para motores de respuesta de Inteligencia Artificial y búsquedas geolocalizadas (GEO). • Creación de contenido digital: redacción y adaptación de textos específicos alineados con las palabras clave y la estrategia de posicionamiento. • SEO On-Page y optimización de assets: revisión y mejora de metadatos (metadescriptions, títulos) y optimización de imágenes para web (formatos, tamaños y etiquetas ALT). Se ofrece • Prácticas remuneradas • Formación práctica y acompañamiento continuo por parte del equipo de Marketing en una multinacional sueca • Flexibilidad horaria compatible con los estudios. • Buen ambiente de trabajo, colaboración y aprendizaje continuo. • Oportunidad de desarrollar competencias altamente demandadas en el ámbito del marketing digital.
- Contrato otros contratos
- Jornada parcial - mañana
- Salario no disponible
- Ver ofertas
- Ver ofertas
- Ver ofertas
- Ver ofertas
- L'Hospitalet de Llobregat
- Presencial
- Hace 6d
Como Paralegal Assistant, serás el enlace esencial entre los abogados y la operativa diaria del despacho. Trabajarás en estrecha colaboración con el equipo legal, asegurando que las tareas administrativas y documentales fluyan sin contratiempos. Tu rol impactará directamente en la eficiencia del despacho: desde la organización de expedientes y la tramitación de documentación hasta la gestión de la correspondencia y la atención en recepción de oficina. Tu trabajo no solo mantiene el orden interno, sino que también contribuye a que los abogados puedan centrarse en asuntos estratégicos y legales de mayor impacto. Tareas administrativas: Necesarias para mantener la operativa del despacho fluida y organizada, evitando cuellos de botella en procesos legales. Gestión administrativa: Fundamental para coordinar recursos, plazos y actividades internas que sostienen el trabajo legal. Tramitación de documentación: Clave para garantizar que todos los trámites legales y administrativos se gestionen con precisión y dentro de los plazos exigidos. Gestión de correspondencia: Imprescindible para mantener la comunicación fluida con clientes, tribunales y otras partes interesadas. Gestión de expedientes: Permite mantener la trazabilidad y accesibilidad de toda la documentación relevante, evitando pérdidas o errores. Revisión de documentos: Asegura que los textos y formatos cumplan con los estándares del despacho y la normativa aplicable. Ofimática: Herramienta diaria para gestionar archivos, bases de datos, comunicaciones y presentaciones de forma eficiente. Aptitudes de secretariado: Facilitan la organización de agendas, reuniones y tareas diarias, optimizando el tiempo de los profesionales legales. Recepción de oficina: Primera impresión del despacho; tu actitud y organización reflejan la profesionalidad del equipo ante clientes y visitas. Este puesto es ideal para quienes buscan crecer en un entorno legal dinámico y estructurado. No se requiere experiencia previa, pero sí un Ciclo Formativo Grado Superior como mínimo, que demuestre capacidad de aprendizaje y organización. El equipo valora la iniciativa, la atención al detalle y la capacidad de adaptación. A medida que te familiarices con los procesos, tendrás oportunidades de asumir responsabilidades adicionales y profundizar en áreas específicas del derecho, consolidando tu carrera en un entorno profesional y colaborativo. Se valorará positivamente el manejo básico de inglés, aunque no es obligatorio para la incorporación.
- Contrato indefinido
- Jornada completa
- 20.000 € - 26.000 € Bruto/año
- L'Hospitalet de Llobregat
- Presencial
- 11 nov
¿Eres un/a apasionado/a de la moda y buscas una oportunidad para desarrollar tu talento en un entorno dinámico y multicultural? ¡ONIVERSE te abre las puertas a un mundo de posibilidades! Estamos en constante expansión y prueba de ello es la variedad de productos que ofrecemos a través de las 15 marcas que componen el Grupo. En España, contamos con cinco de ellas: Calzedonia, Intimissimi, Intimissimi Uomo, Tezenis y Falconeri además del canal OUTLET. Apostamos por el crecimiento profesional de las personas ofreciendo planes de carrera a través de una filosofía basada en los valores, la formación y el desarrollo de su potencial. Seleccionamos un/una BECARIO/A para el DEPARTAMENTO LEGAL DE CONSUMO Y COMERCIO. Si te sientes identificado/a con estos valores y estos objetivos, ¡Te esperamos! Contaremos contigo para: - Gestión de reclamaciones, garantías o normativa de comercio online. - Redacción de respuestas tipo con supervisión. - Revisión y organización de documentos legales. - Recopilación de normativa aplicable en casos concretos. - Colaboración en la redacción de textos legales sencillos y revisión de contratos. - Gestión de asuntos penales, de manera puntual. - Elaboración de informes y análisis de datos. - Creación de material formativo. ¿Qué ofrecemos? - Convenio de prácticas retribuidas. - Jornada laboral completa. - Disfrutarás de un ambiente colaborativo y motivador. - Te integrarás en un equipo de profesionales expertos que te guiarán y te ayudarán a desarrollar todo tu potencial. - Ofrecemos planes de carrera y oportunidades de crecimiento dentro de la empresa. ¡El limite lo pones tú! *ONIVERSE está firmemente comprometido con la Igualdad de Oportunidades entre todas las personas, evitando así cualquier tipo de discriminación por razón de sexo, circunstancia personal y/o social.
- Contrato formativo
- Jornada completa
- 23.000 € - 24.000 € Bruto/año
Beca remunerada ADE, Derecho, Gestión y Administración Pública, Ciencias Políticas o Similares
NTT DATA ofertas de prácticas
- Madrid
- Híbrido
- 09 nov
NTT DATA BPO, es una sociedad perteneciente al grupo NTT DATA, la cual presta servicios de externalización de procesos de negocio. En NTT DATA apostamos por nuestros empleados y creemos por encima de todo en las personas y en su desarrollo integral, por lo que fomentamos un contexto de libertad responsable que se traduce en un alto rendimiento profesional. NTT DATA es una consultora multinacional que ofrece soluciones de negocio, estrategia, desarrollo y mantenimiento de aplicaciones tecnológicas, y outsourcing. La compañía, desarrolla su actividad en los sectores de telecomunicaciones, entidades financieras, industria, utilities, energía, administración pública y sanidad. Somos una de las pocas compañías en España, con los estándares más altos de excelencia en las condiciones que ofrecemos a nuestros empleados, por eso estamos certificados como Top Employer. ¿Quieres vivir tu primera experiencia laboral con nosotros?, ¡esta es tu oportunidad! Te damos la oportunidad de crecer con nosotros, desde el primer día te brindamos total confianza y participación real en nuestros proyectos (que se aprenderá de manera práctica) Las prácticas se realizarán dando apoyo al equipo en el control y gestión de la calidad del programa Kit Digital, colaborando en distintas áreas del proyecto y adquiriendo experiencia en la gestión de programas de ayudas públicas: - Apoyo en la gestión de consultas, incidencias, quejas y escalados de beneficiarios a través de JIRA. - Colaboración en tareas de postconcesión y gestión administrativa de recursos. - Revisión y análisis de expedientes y documentación asociada. - Apoyo en la preparación y seguimiento de requerimientos de subsanación y notificaciones. - Colaboración en la tramitación de solicitudes de beneficiarios. - Apoyo en la preparación y gestión de resoluciones de pérdida del derecho al cobro. - Seguimiento de expedientes, plazos y criterios de calidad, con el acompañamiento del equipo. - Revisión de documentación de carácter administrativo y técnico relacionada con la gestión de subvenciones. - Registro y actualización de actividades e información en herramientas de control y seguimiento. - Utilización de herramientas ofimáticas para el tratamiento de información: procesador de textos, hojas de cálculo, bases de datos y elaboración de presentaciones. En NTT DATA creemos que toda persona es única y diferente y por ello apostamos por una cultura inclusiva que reconoce y valora la diversidad. Trabajamos día a día para crear un entorno en el que podamos explorar, vivir y potenciar nuestra propia singularidad. #WeAreAllUnique #YouMakeUsUnique
- Contrato otros contratos
- Jornada indiferente
- Salario no disponible
