3 ofertas de sdl trados en todas las ubicaciones

• Madrid
• 09 jul

Tareas de Traducción Jurídica Preparación de borradores de traducciones para posterior revisión y firma Requerido Grado en Traducción e Interpretación Especialización en traducción jurídica Conocimientos de edición de textos y maquetación Incorporación inmediata

• Contrato indefinido
• Jornada completa
• Salario no disponible

• Madrid
• Presencial
• Hace 8h
  Nueva

¿Nos ayudas a resolver los mayores desafíos de ingeniería? En Quest Global desarrollamos soluciones de ingeniería y tecnología en todo el ciclo de vida del producto que permiten a nuestros clientes resolver los grandes retos a los que se enfrentan en los sectores aeroespacial y de defensa, automoción, energía, alta tecnología, ferrocarril y semiconductores. Somos más de 23.000 personas en 20 países, apasionadas de la innovación y comprometidas a hacer del mundo un lugar mejor, superando los límites cada día para hacer posible lo que, a priori, parecía imposible. ¿QUÉ HARÁS EN TU DÍA A DÍA? Traducción de documentación de español a inglés y de inglés a español ¿QUÉ BUSCAMOS? Nivel C2 de inglés. Titulación completada equivalente a MECES 2: Grado universitario o titulación superior. Al menos 1 año de experiencia en un puesto similar. Habilitación de seguridad española (HPS) en vigor, nivel "Reservado". ¿QUÉ TE OFRECEMOS? Quest Global es un lugar donde valoramos la curiosidad, la autenticidad y el talento de cada persona. Creemos que la diferentes experiencias y orígenes de nuestro equipo nos aportan perspectivas únicas, por eso, en tu lugar de trabajo podrás dar rienda suelta a tu creatividad, explorar posibilidades, propo-ner ideas que se escuchen y valoren, y desarrollarte profesional y personalmente. En Quest Global podrás beneficiarte de: Plan de desarrollo individualizado y programas de mentoring: formación y certificaciones técnicas a cargo de la empresa. Acceso a diferentes plataformas de aprendizaje con más de 7.000 cursos y formación en idiomas en función de las necesidades del puesto de trabajo. Un día libre por tu cumpleaños, + 23 días laborales de vacaciones al año, 24 y 31 de diciembre no laborables. Planes de conciliación, jornada flexible y política de teletrabajo en función del proyecto y características del puesto. Acceso a telemedicina y reconocimientos médicos a través de app, además de otros beneficios como salud mental o programas de ejercicio completamente gratuitos. Plan retributivo flexible: seguro médico privado, tickets restaurante, tickets transporte, cheque guardería y ticket care, para el cuidado de personas dependientes. Comité de Responsabilidad Social Corporativa y grupos de trabajo (ERG) para la promoción del desarrollo profesional en igualdad y diversidad. Programas de promoción de la mujer en carreras STEM e iniciativas solidarias enfocadas en la infancia. Actividades en equipo: deporte, team-building, gestión emocional, Quest Global Fest anual. Si eres una persona curiosa, de las que no se conforman con una sola pieza del puzle, aplica a esta vacante. ¡Queremos conocerte!

• Contrato indefinido
• Jornada completa
• Salario no disponible

• Martorell
• Híbrido
• Hace 1d

Martorell (Barcelona, Spain) | Hybrid Work Model | Flexible Schedule At Arttalo Tech, we are looking for a talented professional to join our international language project management team. If you are passionate about languages, enjoy working in multicultural environments, and have strong organizational skills, this is an excellent opportunity to grow your career in a dynamic and global setting. ¿ We are specifically seeking native U.S. English speakers who are interested in building a career in an international environment. We welcome candidates with experience in project coordination, administration, operations, customer support, or translation and localization, although previous experience in the language industry is not strictly required. As part of your day-to-day work, you will collaborate with international teams and external language providers while helping ensure the successful delivery of multilingual projects. A basic to intermediate level of Spanish is desirable to facilitate communication within the local work environment. Key Responsibilities Coordinate and manage translation projects with freelance linguists and external vendors. Prepare, distribute, and receive project work packages for multilingual projects. Verify folder structures, project documentation, and deliverables to ensure compliance with project requirements. ¿ Perform basic quality checks and content validations prior to delivery. Monitor deadlines, priorities, and project status to ensure timely completion. Facilitate communication between external vendors and internal teams. Provide administrative and operational support for the day-to-day management of projects. Contribute to process improvements, methodologies, and quality standards. ¿ What We're Looking For Required Qualifications Bachelor's degree or equivalent professional experience. Native proficiency in U.S. English (mandatory requirement). Basic to intermediate Spanish proficiency. Strong computer skills and proficiency in Microsoft Office. Excellent organizational, planning, and multitasking abilities. Strong attention to detail and commitment to quality. Ability to work effectively in collaborative and multicultural environments. Interest in international business, languages, and cross-cultural communication. ¿ Preferred Qualifications Experience in translation project management, localization, content operations, or document management. Knowledge of additional languages. Previous experience coordinating vendors, suppliers, or international teams. Experience working with content, products, or services targeted to the U.S. market. Familiarity with CAT tools, localization platforms, or project management systems. What We Offer Immediate start. Opportunity to grow within a company operating in international markets. Hybrid work model. ¿ Flexible working hours. Involvement in high-impact international projects. A collaborative, multicultural, and evolving work environment. Continuous learning and professional development opportunities. Are you a native U.S. English speaker looking for an exciting international career opportunity in Barcelona? We'd love to hear from you. Apply today!

• Contrato indefinido
• Jornada completa
• 21.000 € - 23.000 € Bruto/año