13 ofertas de traduccion contenidos en todas las ubicaciones

• Leganés
• Híbrido
• Hace 19h
  (Publicada de nuevo)

En UNUWARE, nos especializamos en el desarrollo de soluciones tecnológicas innovadoras a través del uso de Inteligencia Artificial para distintas áreas, entre ellas, la accesibilidad audiovisual. Estamos en busca de subtituladores/as cualificados para la realización de subtítulos de programas grabados. Requisitos de los Candidatos (Obligatorios): Titulación: Los candidatos deben poseer al menos una de las siguientes titulaciones: Formación Profesional de Grado Superior "Audiodescripción y subtitulación" Grado en traducción audiovisual Máster en traducción audiovisual Experiencia: Mínimo de un año de experiencia profesional como subtituladores/as de televisión para sordos. Se valorara dominio de inglés. Si cumples con los requisitos y estás interesado en formar parte de nuestro equipo, por favor, envía tu CV.

• Contrato indefinido
• Jornada completa
• Salario no disponible

• Madrid
• Híbrido
• Hace 3d

Estamos seleccionando a una persona para trabajar en el departamento de formación técnica de una marca de automoción en la zona de Alcobendas. Entre sus funciones estará: - Impartir cursos técnicos, así como de cursos de habilidades para distintos perfiles de posventa -Diseñar acciones formativas técnicas adaptadas al equipo de profesionales de automoción. Generar materiales a partir de diferentes fuentes -Participar en el diseño de contenidos para herramientas formativas -Impartir formación adecuándose a las necesidades de alumnos y concesión correspondiente -Elaborar la documentación correspondiente y a las diferentes acciones formativas -Garantizar el cumplimiento de los objetivos propuestos a través del control de la formación y evaluación de alumnos -Asistir con aprovechamiento a Formación de Formadores en inglés Requisitos Conocimiento técnico del automóvil (Titulación FP, ingeniería o similar) Imprescindible experiencia como formador técnico, tanto presencial como virtual. Alto nivel de Inglés, imprescindible (Conversación y traducción de textos técnicos) Alto nivel en herramientas de Office orientadas a la formación (Powerpoint principalmente) Carnet de conducir B y vehículo propio Persona proactiva con orientación al trabajo en equipo y dotes de comunicación Disponibilidad para viajar ocasionalmente Deseable conocimiento del funcionamiento de un concesionario de automóviles en el área de Servicio Deseable conocimiento de sistemas de gestión de formación, de sistemas multimedia, telefonía y conectividad Condiciones: Contrato indefinido a través de Grupo PRISMA Modelo híbrido de trabajo (10 días al mes si las necesidades formativas lo permiten) Salario *texto oculto*0 € brutos anuales

• Contrato indefinido
• Jornada completa
• 36.000 € - 36.000 € Bruto/año

• L'Hospitalet de Llobregat
• Presencial
• Hace 2d
  (Publicada de nuevo)

¿Eres un/a apasionado/a de la moda y buscas una oportunidad para desarrollar tu talento en un entorno dinámico y multicultural? ¡ONIVERSE te abre las puertas a un mundo de posibilidades! Estamos en constante expansión y prueba de ello es la variedad de productos que ofrecemos a través de las 15 marcas que componen el Grupo. En España, contamos con cinco de ellas: Calzedonia, Intimissimi, Intimissimi Uomo, Tezenis y Falconeri además del canal OUTLET. Apostamos por el crecimiento profesional de las personas ofreciendo planes de carrera a través de una filosofía basada en los valores, la formación y el desarrollo de su potencial. Si te sientes identificado/a con estos valores y estos objetivos, ¡Te esperamos! Buscamos un/a becario/a para incorporarse al equipo de eCommerce, dando soporte transversal en la gestión operativa y de contenidos digitales para diferentes marcas y canales. La persona seleccionada colaborará en la optimización de la experiencia online y en la ejecución de campañas comerciales. Contaremos contigo para: • Soporte general al departamento de eCommerce en un entorno cross-brand. • Apoyo en la gestión y mantenimiento de los canales digitales: B2C, App y marketplaces. • Soporte en la ordenación y optimización de PLP (Product Listing Pages). • Adaptación de materiales gráficos para canales digitales utilizando herramientas como Figma y Photoshop. • Traducción y revisión de contenidos web (banners, landings, etc.). • Apoyo en la creación e implementación de promociones y acciones comerciales online. • Apoyo en el reporte y seguimiento de incidencias. ¿Qué ofrecemos? - En ONIVERSE valoramos la creatividad, la iniciativa y el trabajo en equipo. - Disfrutarás de un ambiente colaborativo y motivador. - Te integrarás en un equipo de profesionales expertos que te guiarán y te ayudarán a desarrollar todo tu potencial. - Jornada Parcial, 30h. *ONIVERSE está firmemente comprometido con la Igualdad de Oportunidades entre todas las personas, evitando así cualquier tipo de discriminación por razón de sexo, circunstancia personal y/o social.

• Contrato otros contratos
• Jornada parcial - indiferente
• Salario no disponible

• Madrid
• 27 may

Buscamos subtituladores/as de contenido audiovisual para incorporación inmediata. Si te interesa el ámbito de la accesibilidad, el lenguaje y los contenidos audiovisuales, esta puede ser tu oportunidad. Funciones: Subtitulación de contenido audiovisual en directo y en diferido Generación de subtítulos conforme a la Norma UNE 153010 Transcripción de audio a texto Corrección ortográfica, gramatical y sintáctica Sincronización de subtítulos (timecoding y ajuste de tiempos) Asignación de colores accesibles Revisión y control de calidad del subtitulado Gestión y envío de archivos finales Uso de software profesional de subtitulado Búsqueda y verificación de información para contextualizar contenidos

• Contrato de duración determinada
• Jornada completa
• 19.000 € - 20.000 € Bruto/año

• Barcelona
• Solo teletrabajo
• Hace 18h
  Nueva

Grup Cief, empresa que ofrece sus servicios a otros clientes ahora mismo está en búsqueda del siguiente perfil: Content & Community Manager (German Market) La incoporación sería en una agencia especializada en marketing, comunicación y experiencia de cliente. Actualmente busca incorporar un perfil para gestionar las redes sociales de una de sus marcas clientes del sector de la salud y el bienestar. El perfil idóneo es una persona alemán nativo (o bilingüe con un conocimiento equivalente del idioma y la cultura alemana) y contar con un excelente nivel de español, Alguien capaz de ir más allá de la traducción literal, adaptando cada contenido al contexto cultural alemán para que resulte natural, cercano y relevante para la audiencia. Funciones Traducción y adaptación lingüística y cultural de todos los contenidos creados por la empresa. Programación mensual de contenidos en Instagram y Facebook. Community management (aproximadamente 10 horas semanales: respuesta a mensajes privados, comentarios y publicaciones de terceros. (Excepto festivos) Rquisitos minímos Alemán nativo o nivel equivalente, con profundo conocimiento de la cultura y sociedad alemana. - Nivel alto de español (mínimo C1). - Capacidad de redacción y adaptación de contenidos en alemán. - Experiencia gestionando perfiles de Instagram y Facebook. - Manejo fluido de herramientas informáticas y entornos digitales. - Facilidad para aprender nuevas plataformas y herramientas de gestión. - Se valorará experiencia en comunicación, marketing digital o en el sector salud, nutrición o bienestar.

• Contrato autónomo
• Jornada parcial - mañana
• 450 € - 600 € Bruto/mes