6 ofertas de traduccion textos en todas las ubicaciones

• Martorell
• Híbrido
• Hace 2d
  (Publicada de nuevo)

Gestor/a de Textos (Alemán) ¡Hola! En arttalo TECH seguimos creciendo y queremos sumar a nuestro equipo de Traducciones un/a Gestor/a de Textos en alemán con ganas de aportar, aprender y formar parte de proyectos tecnológicos punteros. Si te motiva trabajar en entornos digitales, te gusta el detalle y quieres participar en proyectos reales del sector automoción, energía e industria… sigue leyendo ¿Dónde trabajarás? ¿ Modelo híbrido: 3 días remoto + 2 días presenciales en nuestras oficinas de Martorell (Barcelona). Un equilibrio perfecto entre foco en casa y conexión con el equipo. ¿Cuál será tu misión? Serás la persona responsable de asegurar que los textos en alemán de nuestras interfaces sean claros, precisos y coherentes. No traducirás directamente, sino que coordinarás, revisarás y garantizarás la calidad lingüística del proceso. ¿ ¿Qué harás en tu día a día? ¿¿ Creación de textos en alemán: Redactar textos de interfaz a partir de documentación técnica, asegurando coherencia terminológica. Seguimiento de actualizaciones: Comparar versiones semanalmente para detectar nuevos textos a gestionar. Preparación de instrucciones: Elaborar briefs claros para el equipo de traductores. Gestión de importaciones: Subir y validar traducciones en el sistema. Revisión en prototipos: Verificar que los textos se visualizan correctamente (sin cortes ni errores). Resolución de dudas lingüísticas: Ser el punto de referencia para consultas terminológicas. ¿Quiénes somos? En arttalo TECH somos el aliado estratégico de empresas industriales y tecnológicas. Trabajamos en documentación técnica, ingeniería, traducción especializada, desarrollo de interfaces y consultoría. Nuestro diferencial: combinamos redacción técnica, visión de producto (taller y prototipos) y conocimiento tecnológico en proyectos multidisciplinares, especialmente en el sector automoción. Somos unas 80 personas. Oficinas principales en Martorell (Barcelona) y segunda sede en Mutilva (Pamplona). ¿ Lo que buscamos en ti Grado en Traducción o similar. Experiencia en traducción y/o gestión de documentación multilingüe. Alemán nativo o bilingüe. Inglés avanzado. Español avanzado. Mentalidad organizada, atención al detalle y ganas de trabajar en equipo. ¿Qué te ofrecemos? Modelo híbrido real y flexible. Proyectos tecnológicos innovadores. Entorno joven y colaborativo. Aprendizaje continuo en un sector en plena transformación. Estabilidad y desarrollo profesional.

• Contrato indefinido
• Jornada completa
• Más de 23.000 €

• Madrid
• Presencial
• Hace 5d

En ILUNION somos únicos y diversos, en ILUNION las diferencias suman. Desde nuestra empresa estamos buscando a un perfil de SUBTITULADOR para una empresa ubicada en MADRID. FUNCIONES - Generación de archivos de subtítulos aplicando la Norma UNE 153010 Subtitulado para sordos y personas con discapacidad auditiva y labores de corrección ortográfica y sintáctica de transcripciones de audio - Recepción de material a subtitular - Transcripción de texto - Búsqueda de información relevante en Internet - Asignar colores y tiempos - Revisión de subtitulado - Envío de archivo de subtitulado - Utilización del software de subtitulado con licencia profesional - Corrección ortográfica y sintáctica de transcripciones de audio REQUISITOS - Titulación vinculada con las ciencias sociales o mundo audiovisual con conocimiento en gramática. - Certificado de discapacidad SE OFRECE: - Contrato inicial de 1 año+ prórrogas - Horario de lunes a domingo en sistema de turnos con las libranzas oportunas - Salario: 19545 bruto/año Especialidad: - No requerido

• Contrato otros contratos
• Jornada completa
• 22.000 € - 23.000 € Bruto/año

• Gavà
• Presencial
• Hace 2d

Se busca incorporar a una persona Proactiva, Responsable, Organizada y puntual para cubrir la vacante de Auxiliar administrativo/a en nuestra oficina en Gava Mar. Descripción del puesto: Auxiliar Administrativo/a El/la Auxiliar Administrativo/a tendrá la responsabilidad de proporcionar soporte integral en la gestión de la oficina, abarcando tanto la recepción como tareas de secretariado y archivo. Tareas: Idioma (Excluyente) Para este puesto, es indispensable contar con un nivel profesional del idioma inglés, tanto a nivel escrito como oral. Se valorará positivamente la capacidad de comunicación efectiva en situaciones laborales y la competencia para llevar a cabo las siguientes tareas: Comunicación verbal: Mantener conversaciones fluidas en inglés con clientes, profesores y alumnos, tanto por teléfono como en reuniones presenciales o virtuales. Redacción de documentos: Elaborar, revisar y editar documentos en inglés, incluyendo correos electrónicos, informes, propuestas y presentaciones. Interpretación y traducción: Comprender y traducir textos y conversaciones del inglés al español y viceversa, asegurando la precisión y claridad del mensaje. Se valorará el conocimiento de otros idiomas. Es esencial que el candidato/a demuestre confianza y profesionalismo en el uso del inglés en un entorno empresarial. Atención al público en recepción: Gestión de llamadas telefónicas y correos electrónicos, así como recepción y atención a visitas. Gestión de archivos: Organización y mantenimiento de la documentación relacionada con la gestión de la empresa. Elaboración de documentos: Redacción y edición de documentos mediante procesadores de texto y hojas de cálculo, incluyendo la facturación de clientes. Coordinación de llegadas y salidas: Gestión de la llegada y salida de jugadores. Experiencia y conocimientos básicos Social Media Management: Gestión de Redes Sociales, métricas para mejora, redacción de copys, calendarización de posteos y afines. Funciones y Responsabilidades: Gestión de Documentos: Organizar y mantener archivos físicos y digitales, así como archivar documentación de manera eficiente y ordenada. Atención Telefónica: Recibir y gestionar llamadas telefónicas, redireccionar llamadas y tomar mensajes. Soporte a la Dirección: Asistir a los directivos y/o personal en la preparación de informes, presentaciones y otros documentos. Atención al Cliente: Proporcionar información y asistencia a clientes, tanto en persona como por teléfono o correo electrónico. Coordinación de Reuniones: Programar y coordinar reuniones y preparar el material necesario. Tareas de Contabilidad y Gestión Básica: Realizar tareas de facturación, contabilización de gastos ,seguimiento de pagos, gestión de aseguranzas, altas, bajas de nóminas y afines. Gestión de Correspondencia: Realizar seguimiento, actualizaciones, recepción, clasificación y distribución de correspondencia interna y externa. Compras y Suministros: Gestionar la adquisición de suministros de oficina y mantenimiento. Además mantener inventarios actualizados. Tareas Administrativas Generales: Realizar otras tareas administrativas como copias, escaneos, redacción de cartas, etc. Requisitos: Educación: Título de Educación Secundaria Obligatoria (ESO). Formación en administración y secretariado. Habilidades: Buen desempeño de herramientas informáticas como Microsoft Office (Word, Excel, Outlook). Capacidad para trabajar de manera independiente y en equipo. Organización y atención al detalle. Competencias Personales: Proactividad: Capacidad para anticipar necesidades y actuar de manera autónoma. Flexibilidad: Adaptabilidad a cambios y nuevas tareas. Empatía y Atención al Cliente: Habilidad para tratar con clientes y colaboradores de manera cortés y profesional. Ofrecemos un puesto estable en una empresa con valores como el respeto, la profesionalidad y el trabajo en equipo. Sueldo 1.650€/Brutos en 12 pagas. Horario de Lunes a Viernes 7.30 - 13.00 y 13.30-16.00 Inicio finales de Septiembre

• Contrato indefinido
• Jornada completa
• 1600 € - 1600 € Bruto/mes

• Barcelona
• Presencial
• 09 jun
  (Publicada de nuevo)

En CLARÁ GROUP buscamos un/a Técnico/a de Customer Service para el mercado Italiano, en nuestra sede ubicada en Barcelona. Tendrá una cartera de clientes asignados donde gestionará el área de atención al cliente, mostrando interés para resolver satisfactoriamente sus necesidades. Funciones: Atención al cliente (vía telefónica / e-mail). Resolver satisfactoriamente las necesidades comerciales de los clientes asignados, proporcionando soporte / formación y atención comercial personalizada con el fin de obtener un feed back del cliente positivo y de agilidad de gestión. Gestión y seguimiento de pedidos. Búsqueda de producto bajo petición del cliente en la red de tiendas. Verificar estado de pedidos desde la entrada en sistema hasta la entrega en tienda del mismo. Gestión y seguimiento de muestras enviadas. Gestión y seguimiento de envío de material publicitario de clientes asignados. Gestión y resolución de incidencias / consultas comerciales diarias. Control y reclamación de servicio semanal. Traducción de textos. Resolución de incidencias (producto / calidad / devoluciones). Gestionar con el área de logística, expediciones de clientes asignados (previa verificación de crédito de cliente). Gestionar con el Dpto de Crédito cartera de pagos de los clientes asignados Gestión administrativa y apoyo a representantes de zona asignados. Participación en Convenciones de ventas como Gestor Comercial. Apoyo para coordinar convenciones y eventos (rooming / dossier de compra / comunicados / listados de precios). Apoyo equipo de Atención al Cliente y Customer Service Manager. Funciones de backoffice. Reportar directamente a Customer Service Manager (notificar gestiones pendientes, sugerencias e incidencias tanto de calidad como de gestión). Requisitos: Formación de Grado Medio o Superior. Experiencia mínima demostrable de 2 años en el área de Atención al Cliente. Idiomas: italiano, español e inglés alto. Imprescindible dominio paquete office, dotes comerciales alto grado de implicación hacía el cliente. Máxima orientación al cliente, persona resolutiva y ágil con actitud de mejora continua. Agilidad de gestión y resolución de incidencias. Gran capacidad de aprendizaje, orientación a resultados y al cliente, análisis y de comunicación. Habilidades de comunicación para trabajar en equipo así como con autonomía para realizar tareas. Persona con actitud pro-activa y positiva. Integración con facilidad en el equipo de trabajo manteniendo relaciones cordiales con el resto de compañeros Garantizar la calidad de atención al cliente al cliente y de gestión comercial. Capacidad para detectar áreas de mejora. Alcanzar objetivos cuantitativos establecidos en convenciones de venta. Mantener y respetar procedimientos internos y políticas comerciales. Ofrecemos: Contrato indefinido. Plan de retribución flexible (salud, guardería, transporte y restaurante) Club Benefits CLARÁ GROUP. Si cumples con los requisitos y estás listo/a para asumir este emocionante reto, ¡esperamos tu candidatura!

• Contrato indefinido
• Jornada completa
• Más de 17.000 €

• Toledo
• Presencial
• 15 may

Traductor/a Árabe – Español | Jornada Completa ¿Te apasionan los idiomas y la comunicación intercultural? Estamos buscando una persona especializada en traducción árabe-español para incorporarse a nuestro equipo en jornada completa. Buscamos un perfil profesional, organizado y con excelente dominio lingüístico, capaz de trabajar con precisión y atención al detalle. ¿Qué buscamos? Formación relacionada con Traducción e Interpretación, Filología Árabe o estudios similares. Nivel alto de árabe y español, tanto oral como escrito. Capacidad de traducción, revisión y adaptación de textos. Persona responsable, resolutiva y con buenas habilidades de comunicación. Se valorará experiencia previa en puestos similares. Funciones principales Traducción de documentos y contenidos entre árabe y español. Revisión y corrección de textos. Apoyo en tareas de comunicación y gestión lingüística. Ofrecemos Contrato a jornada completa. Estabilidad laboral. Buen ambiente de trabajo. Incorporación a un equipo dinámico y profesional. Posibilidad de crecimiento y desarrollo profesional. Si cumples con el perfil y quieres formar parte de nuestro equipo, envíanos tu candidatura. ¡Estaremos encantados de conocerte!

• Contrato indefinido
• Jornada completa
• Salario no disponible